Dil, Edebiyat ve Sözel Bölümler

Programlar, Diller ve Kabul

İtalya’da dil ve edebiyat mezunları için İngilizce yüksek lisans seçeneği çok. Bu yazıda 9 üniversitedeki 13 programı tanıtıyoruz: Milano’da Cattolica Üniversitesi, Padova Üniversitesi, Roma’da Sapienza Üniversitesi, Ca' Foscari Venedik Üniversitesi, Napoli’de L’Orientale Üniversitesi, Siena Üniversitesi, Verona Üniversitesi, Torino Üniversitesi ve Bergamo Üniversitesi. Programların tamamı 2 yıl sürüyor. Dil bilimi ya da edebiyat ağırlıklı klasik programları seçebileceğin gibi dil teknolojilerine açılan daha modern seçenekleri de değerlendirebilirsin. Sayfanın kapsamı dil ve edebiyatla sınırlı değil: felsefe, tarih, arkeoloji, sanat tarihi ve kültürel miras gibi sözel alanlarda İngilizce program açan Floransa, Torino, Bologna, Udine, Palermo ve Macerata gibi üniversiteler de sayfanın altındaki üniversite listesinde yer alıyor.

Modern seçeneklerin başında Cattolica Üniversitesi’nin Linguistic Computing programı geliyor. Program sözel altyapıyı günümüz dünyasının ihtiyaçlarıyla birleştiriyor: öğrenciler otomatik dil verisi toplama modelleri, digital humanities ve speech and language processing gibi teknolojilerde uzmanlaşıyor ve modern iş profillerine hazır mezun oluyor. Aynı üniversitede The Art and Industry of Narration programı da var. Torino Üniversitesi’nde Language Technologies and Digital Humanities adıyla benzer bir program bulabilirsin. Siena Üniversitesi’nin Language and Mind: Linguistics and Cognitive Studies programı ise nörobilim ile dil bilimini birleştiren bir dal üzerine kurulu.

Tek bir yabancı dilde uzmanlaşmak istiyorsan seçenekler daha sınırlı. Yalnız İngiliz dili ve edebiyatı düşünenler için English Studies programı Padova Üniversitesi ve Ca' Foscari Venedik Üniversitesi’nde, English and Anglo-American Studies programı Sapienza Üniversitesi’nde açılıyor; Ca' Foscari’de ayrıca American Studies var. Dil bilimi düşünenler için en uygun seçenekler Ca' Foscari’deki Language Sciences ile Verona Üniversitesi’ndeki Linguistics. Karşılaştırmalı edebiyat için L’Orientale Napoli Üniversitesi’nde Comparative Literature: English, Italian, Chinese ve Humanities of Contemporary Africa and Asia, kültürlerarası çalışmalar için Bergamo Üniversitesi’nde Intercultural Studies in Languages and Literatures programı bulunuyor.

Çeviribilim düşünüyorsan önemli bir ayrıntı var. İtalya’da öğrenciler genelde tek yabancı dilde uzmanlaşmıyor; çeviribilim ve mütercimlik programlarında İtalyan öğrencilerin İtalyanca dışında en az iki dil bilmesi gerekiyor, örneğin Fransızca ve İngilizce. Bu tür programlara yurt dışından başvuranlardan da iki yabancı dilde yüksek seviyede yeterlilik bekleniyor. Bologna Üniversitesi’ndeki Specialized Translation bu kurala örnek bir program.

Ücret ve kabul koşulları okuldan okula değişiyor. Yıllık eğitim ücreti Sapienza Üniversitesi ve Torino Üniversitesi’nde 1156 euro, L’Orientale Napoli’de 1316 euro, Siena’da 1444 euro, Ca' Foscari’de 2100 euro, Verona’da 2500 euro, Padova’da 2600 euro, Bergamo’da 3000 euro; en yüksek ücret Cattolica Üniversitesi’nde, yıllık 6900 euro. Padova Üniversitesi lisans not ortalamasının en az 2.70, Ca' Foscari en az 3.2 olmasını şart koşuyor; diğer okullar için bir not sınırı belirtilmiyor. Ca' Foscari sınırlı sayıda başarı bursu veriyor. Ücretler ve koşullar her yıl güncelleniyor. Firenze Eğitim, Cattolica Üniversitesi, Padova Üniversitesi ve Ca' Foscari Venedik Üniversitesi’nin resmi kayıt ofisi; bu üç okulda başvuru hizmeti ücretsiz.

Bu alanda eğitim veren üniversiteler